Popular Posts

Tuesday, April 21, 2020

日本政府:所有入境人员隔离2周 拒绝入境国家和地区增至73个

【海外网4月1日|战疫全时区】据日本NHK电视台4月1日报道,因新冠肺炎疫情持续蔓延,日本政府宣布,来自世界所有国家和地区的入境人员(包括日本人),必须在政府指定场所隔离2周。此外,日本将拒绝入境的对象扩大到73个国家和地区。
1日,日本政府在新冠肺炎对策总部表示,将追加水路方面的对策。日本政府还提到,在政府指定场所隔离2周的入境人员,必须待在自家或酒店等,不能搭乘公共交通。相关措施将从3日正式实施,截止时间是本月(4月)末。
日本还将拒绝入境国家和地区的数量大幅增加,其中包含美国、加拿大、英国、希腊、印度尼西亚、泰国、中国、韩国等。拒绝入境国家和地区已增至73个。(海外网 王珊宁)
本文系版权作品,未经授权严禁转载。海外视野,中国立场,浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端,领先一步获取权威资讯。

Saturday, April 18, 2020

法国“戴高乐”号航母上逾千人感染新冠病毒

新华社巴黎4月17日电(记者徐永春 陈晨)法国国防部长弗洛朗丝·帕利17日表示,“夏尔·戴高乐”号核动力航空母舰上超过1000名官兵感染新冠病毒,其中24名患者入院接受治疗。
帕利17日出席法国国民议会听证会时说,截至当天,“戴高乐”号航母上已有1081人新冠病毒检测结果呈阳性,其中545人出现症状,24名患者入院接受治疗。
4月12日在法国土伦港拍摄的“戴高乐”号航空母舰。(新华社/法新)
帕利说,该航母曾于2月21日至26日在塞浦路斯利马索尔停靠,之后于3月13日至16日在法国西北部港口城市布雷斯特停留。目前,有关部门正在进行流行病学调查,以查清航母上的新冠病毒传染源。
“戴高乐”号航母近期发现有人出现感染症状后提前返航,军方于4月8日派出一支医疗队登舰进行病毒检测,发现舰上50人感染。航母于11日抵达法国土伦港。
据法国国防部官网消息,“戴高乐”号航母上共有1760名官兵。这艘航母于今年1月启航前往地中海东部,支援法军在伊拉克和叙利亚打击极端组织“伊斯兰国”的行动,后前往波罗的海与北欧国家海军进行联合演练,原计划4月24日结束此次任务。
另据法国公共卫生部门17日公布的数据,法国新冠死亡病例升至18681例,过去24小时内增加761例;医院确诊病例累计109252例,过去24小时内增加405例;在包括失能老人养老院在内的社会医疗机构中,确诊或疑似病例累计58989例,较前一日新增2809例。
此外,法国目前共有31190名新冠患者在医院接受治疗,过去24小时内减少115人;6027人在重症监护室接受治疗,重症患者较前一日减少221人。

Sunday, April 12, 2020

巴黎圣日耳曼主场巨幅标语鼓励民众“待在家中”

近日,法国巴黎圣日耳曼队主场——王子公园球场外挂出巨幅标语,鼓励民众“待在家中”,并向疫情期间在外工作的人们致谢。法国卫生总署署长萨洛蒙10日说,法国新冠死亡病例升至13197例,较前一日增加987例。法国自3月17日起实施“禁足令”,要求民众待在家中,最大限度减少出行并避免与外界接触。

Saturday, April 11, 2020

俄“联盟MS-16”飞船与国际空间站顺利对接


当地时间49日,在经过约6小时飞行后,俄罗斯联盟MS-16”飞船9日与国际空间站顺利对接,将来自俄罗斯和美国的3名宇航员送入空间站.

据俄航天集团网站9日发布的消息,载有联盟MS-16”飞船的联盟-2.1a”型火箭9日中午从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场升空后进入预定轨道。飞船脱离火箭后,按快速飞行对接模式绕飞地球约4圈并追上了国际空间站。在位于莫斯科附近的地面飞行控制中心监控下,飞船于莫斯科时间91713分(北京时间92213分)与国际空间站的探索号实验舱自动对接。
在检查飞船隔舱密封性并将对接口两侧的气压调节一致后,俄罗斯宇航员阿纳托利·伊万尼申、伊万·瓦格纳和美国宇航员克里斯托弗·卡西迪从联盟MS-16”飞船内转移到空间站里。
按计划,这3名宇航员将在国际空间站驻守196天,他们将迎接为空间站送货的两艘俄罗斯飞船、1艘日本飞船和1艘美国飞船。此外,首艘运载宇航员的美国飞船有望在今年5月飞抵国际空间站。预计,这3名宇航员将在今年10月返回地球。据俄新社9日报道,为防新冠病毒传染,3名宇航员在此前抵达拜科努尔发射场后,接受了医学隔离观察。以往宇航员在升空前参观拜科努尔市古迹、向世界首位宇航员加加林的纪念碑献花等活动均被取消。宇航员亲属未被允许到拜科努尔发射场送行,媒体记者也未获准到现场报道此次发射。

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com
Visit : http://www.russiantranslatorindia.com
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/

Friday, April 10, 2020

养老院病患陡增,法国一政策使民众晚上出门扎堆,航母出现大问题

新冠肺炎疫情全世界持续蔓延,在欧洲国家中,意大利、西班牙、法国逐渐趋于平稳,并呈现下降的趋势,
目前,法国日新增病例突破5000例,累计确诊人数近12万人,累计死亡人数突破了1万人,
在英国首相约翰逊染病进出ICU依然领导国家抗疫之际,法国总统马克龙也没闲着,他没戴口罩深入社区,积极开展疫情防治工作。
法国的疫情处境仅次于意大利和西班牙,该国的医疗系统也几近崩溃。
与西班牙相似,法国的养老院老人感染人数很高,病亡人数在两天之内攀升52%,养老院累计病亡4166人,两天时间增加929人。
法国也是老龄化比较严重的国家,全国很多老人选择在养老院养老,目前有7000多家养老院,有关部门官员表示,未来几天或者数周内养老院的感染或者病亡病例还会大幅度攀升。
由于死亡人数较多,法国临时征用Rungis市场仓库做停尸房,周五开始政府承担所有停尸费用。
戴口罩被认为是阻断新冠肺炎病毒传播比较有效的手段,此前法国不少城市颁布法令,要求居民出行必须戴口罩,有不少市镇长开始组织志愿者生产口罩发给居民。
法国政府更是已经启动了计划,不惜使用高价货运航班也要进口6亿个口罩。
但是,日前,法国内政部长卡斯塔内表示对各地市镇长下令要求民众戴口罩的做法非常不满。他要求各地撤回对居民发出的“口罩令”。并且扬言戴口罩的必要性和有效性“没有医学上的证明”。
法国政府发言人迪亚耶也表示,世卫组织并没有要求所有人都戴口罩。虽然疫情形势已经相当严重,但是戴不戴口罩的争论战在法国依然存在。
除了戴不戴口罩的争议,法国新出台的一项政策同样导致了一个不好的效果。
为了遏制疫情,4月9日,法国巴黎市政府禁止市民白天(早10点至晚7点)户外运动的政策正式实施。
但是爱跑步的法国人,晚上7点一过,纷纷走出家门,扎堆跑步,人行道变成一条“田径跑道”。虽然要求有1米距离,但是几乎没人戴口罩,场面让人担忧。
另据报道,虽然法国有“禁足令”,但是如果天气好的话,不少民众依然选择走上街头,他们一起晒太阳,出门遛狗,享受春日的美好时光。有位女士表示:“我们需要出来,这对保持身心健康很重要。”
不少医护人员看到后,大声疾呼,:“快回家!否则功亏一篑!”